ЯЗЫКИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ

Международная Торговля , как и любая торговля существовала всегда. Это едва ли не древнейшее ремесло из ремёсел и входит в лидер - тройку : лидидирующую тройку наряду с проституцией и военным делом.

Для того, чтобы торговать, надо уметь - общаться. Необходим простейший набор слов и лексических выражений. Языки межнационального общения возникали с древнейших времён и до наших дней. По определению любой язык, возникший на основе подобного смешения, является полноценным языком в том случае, если возникают смешанные семьи, в которых дети с детства говорят на подобном смешанном языке. В таком случае такой язык «обрастает» бытовыми словами, не относящимися к торговле и политике – став языком обычной жизни – он становится полноценным языком.

В современном мире различают на основе данного принципа обыкновенные языки и языки – межнационального общения – торговли. Такие языки возникают в сфере торговых отношений. Глобальным языком торговли в современном мире является английский язык.

Языки международной торговли возникали в областях, где население обоих стран (сторон) не обладало знанием английского или какого-либо другого, например в Европе (немецкого) языков для общения.

Так возникли группы языков КОЙНЕ , ЛИНГВА – ФРАНКА и ПИДЖИН .

Я лично мало понимаю, разницу между ими 3 (тремя), а посему привожу ссылки из Свободной Энциклопедии.

Здесь лично мой понимание :

Койне - это группа языков межнационального общения жителей мегаполисов и любых районов плотного заселения.

Одним из примеров (с моей сугубо непросвещённой : -) точки зрения - поправьте !) современного Койне - является
Язык Сурж - или Суржик .

Язык возникший на территории смежной Украины и России.

Я сам (иногда - в чувствах) : -)))) говорю на этом языке и мои родственники.

Произношение

У Суржа (Суржика) даже более чем у классического русского мягкое произношение.

Я использую обычный русский в мягком и жёстком произношении. Это один наш единый язык. Звучит абсолютно по разному : -)
У английского и русского языков которые я использую крайне жёсткое произношение. Где-то я слышал, что "якобы" носители "мягкого" произношения не могут говорить на "жёстком" наречии.
Это - неправда. Надо просто ваш язык заставить делать гимнастику - учиться этому много лет беззаветно. И тогда вы будете говорить на сурже и русском (наречиях) - английском (немецком, датском, шведском) и будете ходить от "моря и до моря" ! : -))))

А вообще ... я ухахатываюсь, я в Германию маму привёз ... Она умеет говорить по-английски, немного. Когда её словарный запас закончился - я обнаружил её в супермаркете обучающей ближайшего немца русскому языку ! Вот так ! Так возникает пиджин - Руссогерман ! И такие как она (моя мама) его создают ! : -)

Аналогичным Суржику является Белорусская Трасянка
Она также отличается от классического Белорусского языка, как Суржик от классического Украинского.

Лингва - Франка - это группа языков "далёкой торговли" - по телефону или на местах погрузки в крупных портах, местах перегрузки.
Конечно я стараюсь говорить на "правильном" английском типа оксфордского - но реально я радостно, а уж на эмоциях тем более, меня "несёт", и я "рублю", как топором (яки на лесоповале) "немецким" английским. С немцами, датчанами, голландцами, шведами, норвежцами радостно говорить, а англичане меня принимают за немца (про датчан, подлецы, забывают).

Это реальный опыт. Это - профессиональное. Точно такое же происходит со мною когда я говорю на русском. Резкий "каркающий" язык - это язык операторов - диспетчеров крупных морских портов вроде Роттердама, Московской зоны, вообще мегаполисов, операторов (офицеров) зенитно-ракетных комплексов типа ПС - 300, лётчиков и прочих ...

Однако это всё просто произношение английского. Язык - тот же.

Я не имею ни малейшего понятия о языках группы Койне и Лингва - Франка.


Здесь и далее я буду говорить о языках межнационального (торгового) общения, как о языках ПИДЖИН (PIDGIN). Конечно, меня интересуют языки границ русской цивилизации.

Языки группы Пиджин (Pidgin) - это единственная группа языков принцип, которой мне - понятен. Несмотря на красивое название (первых двух смотри выше) эти языки - результат прямых контактов, торговли и войны. Приехали. Никто английского не знает и начали ... общаться. Пытаться как дети. Не стесняясь и не переживая. И пошло дело...

Одним из примеров таких языков является :

На Северо-Западе :

РУССЕНОРСК / Russe – Norsk / Моя – по – Твоя – язык торговли русских (поморов) с норвежцами. Сейчас этот язык занял своё достойное место среди населения архипелага Шпицберген (владение Норвегии. Официальные языки : норвежский, русский и ещё один (неофициальный : Моя – по - Твоя : Руссе-Норск) )

На Дальнем Востоке (на границе с Китаем) :

Кяхтинский Язык

Статья о языке Кяхта (Кяхтинский пиджин)

С увеличением контактов России со странами Дальнего Зарубежья (вне СНГ) - изменяется и наш собственный язык. Несмотря на устойчивое лидерство английского, наш русский его догоняет оставаясь по моему глубокому убеждению на почётной 2 позиции "наступая на пятки".
Наша пара языков английский + русский являются абсолютными мировыми лидерами. И это несмотря на действительную лексическую сложность русского языка. Упрощать не стоит ! В этом наша сила !
Любой "недостаток" - имеет преимущество. Это зависит от точки зрения. Наш язык выражает чувства лучше.
Китайский язык ввиду своей грамматики и способа записи остаётся языком сложным для понимания людей не знакомых с иероглифическим письмом.

Со временем будут изменяться все языки. Будут возникать новые языки группы "пиджин". Процесс глобализации - я убеждён находится на нашей планете в самой ранней стадии.

У нас сейчас на планете нашей славной, называемой нами (русскими) Земля - возникла ситуация аналогичная с ситуацией 1935-1937 годов прошлого века. Нужно её "пережить". "Переболеть". Не "грохнуть" случайно, не нажать не нужную кнопку ... Тут Солнце и дела всякие ... : -)))) Читайте книги, общайтесь по Интернету, ну на митинги сходите - там вам чуток сделают "встряску" : -)))))))) (Я это по себе знаю. От того такой "умный" : -))) )
Займитесь "крутым бизнесом" - своими делами. Разберитесь с конкурентами сразу (ВСЕМИ) ... Сделайте плановую зачисточку такую ... чтобы пыли не осталось ... и ... Не стоит тормозить ... Иначе ближайший трамвай наедет именно на вас ... Главное спокойно, спокойно .... : -)))))